Mike Jenkins - Welsh Poet & Author
  • Mike's Blog
  • New Book!
  • About Mike
  • Contact
  • What's the point?
  • The Climbing Tree
  • The Fugitive Three
  • Publications
  • Red Poets

IT'S  APPNIN, GOJ!

6/23/2014

1 Comment

 
Picture
















   A remarkable couple of weeks for many different reasons!
   Beginning with the viewing of the rough cuts of a documentary 'After Coal'. Directed by Tom Hansell and produced by Patricia Beaver of Appalachian State University, it goes back and fore between the coalfields of south Wales and Appalachian Mountains showing the parallels and divergences and focusing on vital cultural exchanges.
   Also, it draws attention to the ways in which those two communities are coping with the aftermath of coal-mining.
   It's an ambitious project and is still a way from being finished. I'm personally delighted that the music of Huw Pudner and Chris Hastings is included, after Tom attended one of our Open Mic nights in Merthyr and heard them there.
   After the showing there was some constructive criticism and an interesting point from one of the students there, who knew little about the strike in Wales and was fascinated to find out.
   I argued the case that the title is a misnomer, because we are very much living with the effects of coal today, in terms of vast opencast mines and private companies who ignore the wishes of many communities.
   Tom agreed and told us that strip-mining (the American term) was an equally contentious issue
in that area, but was far more divisive with more people seeing it as a job-provider.
  It was fitting that a week later I went to the 'Death of the valley' demo outside the Senedd in Cardiff, organised by the anti-opencast group United Valleys Action.
   Here a sombre and suitably attired procession, complete with coffin,fake vicar, bearers and Grim Reaper (da iawn Tog!) 
proclaimed the death of the Valleys, murdered by opencast.
   A petition was handed  to the Petitions Committee and it seemed like almost everyone did a speech or poem. The corpse was most eloquent!
   Bethan Jenkins AM (I declare an interest here) called for an all-Wales group to fight the scourge of opencasting and this seems essential.
   One man began the call for our local AM , shouting 'We want Huw! We want Huw!'........but no show, as always.
   He's probably doing an impersonation of our past MP Ted Rowlands, who always managed to keep a foot on both sides of the fence : against it on the west, in favour on the eastern slopes!
  
   Back to Merthyr and following the film we all went down High Street to the New Crown Inn for a jazz evening.
  There was a real mixture of ages, gender and nationalities ; music being the force of togetherness.
   Nobody can pretend that the town is always like this: there can be undoubted tensions and UKIP are on the rise in terms of votes. People still find it easier to blame their recently-arrived neighbours than address the true causes of banks,business and bullying politicians.
   Yet, for an evening, you could believe.
   A young band - made up from Merthyr pop group Moonbirds - took the stage and, though the drummer struggled with jazz, keyboard player and bassist were lively and sometimes adventurous.
   They also backed female vocalists Olga and Delyth McClean, who performed enchanting solo slots.
   I was just a bit disorientated. This was the very Crown where we used to hold benefits for CND and Anti-Apartheid in the 80s and 90s and also poetry readings. The voices of Ifor Thomas and Ian McMillan came at me from the walls like they were retro speakers of a verse juke-box.
   Walls had disappeared since then, just as they did that night between such diverse people. The Crown's a  genuine muso pub and it's definitely 'appnin Goj!'
   A momentous event for me ( apart from undergoing a gastroscopy) was giving a talk in Welsh
  to an enthusiastic bunch of advanced learners who are called Cymdeithas Soar.
   Previous guests had included the likes of Beti George and Hywel Gwynfryn
, so I was 'nerfus iawn iawn'.
   Well, I think I managed okay, interspersed with too many 'so's' and 'y'knows', though I especially enjoyed reading a few of my poems in Welsh to them and they were kind and receptive. It was certainly preferable to the medical test anyway!
   Here were like-minded people, devoted to our language and culture.....I shall certainly be joining them in future.

CYMYSG O BOBL 

 

Dim byd yn y ‘Western Mail’,

dim byd ar y radio neu teledu,

achos ‘sdim ffrae  yna

‘sdim angen i alw’r heddlu.

 

 

Dyn y bar o Bortiwgal

mae  Chicken Gizzards  ar y bwydlen,

cwpl o gariad o Wlad Pwyl

yn yfed seidr o beren.

 

 

Merch ddel iawn o’r Wcrain

ei lais yn dansio’r bossa nova,

bachgen sy’n canu’r gitar

fel adar lleuad ym Merthyr.

 

 

Dim son yn y papur lleol

ond rhannu dros facebook, twitter hefyd :

jazz yng Nghymraeg, cerddoriaeth Americanaidd,

cymysg o bobl yn y Goron Newydd.               

 

 

 

 

 

 

 

                                           A MIX  OF PEOPLE

 

 

Not a word in the ‘Western Mail’

or on radio or the television,

because there’s no fighting here

no need to call the policemen.

 

The barman comes from Portugal

there’s ‘Chicken Gizzards’ on the menu ,

a couple of lovers from Poland

drinking their pear cider brew.

 

A really pretty girl from Ukraine

whose voice is dancing the bossa nova,

the boy playing guitar with her

is one of the moon-birds from Merthyr.

 

Not a mention in the local press

yet shared on facebook and twitter,

jazz sung in Welsh and American music

in  the New Crown’s people-mixture.



1 Comment
Ivan D link
1/13/2021 03:54:30 pm

Thanks for posting this to your blog

Reply



Leave a Reply.



    Archives

    November 2019
    September 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    February 2012
    January 2012
    December 2011
    November 2011
    October 2011
    September 2011
    August 2011
    July 2011
    June 2011
    May 2011
    April 2011
    March 2011
    February 2011
    January 2011
    December 2010
    November 2010
    October 2010
    September 2010
    August 2010
    July 2010
    June 2010
    May 2010
    April 2010
    March 2010
    February 2010
    January 2010
    December 2009
    November 2009
    October 2009
    September 2009
    August 2009
    July 2009
    June 2009

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
Photos used under Creative Commons from johnharveypegg, Dai Lygad, joncandy, victoriapeckham, David Holt London, aeneastudio, fromthevalleys-, Metro Centric, andymag, David Bergin Photography, villunderlondon, @markheybo, joncandy, Martin Pettitt, Between the Shadows, joncandy, johnkell, olivia.barrie, villunderlondon, Lake Worth, MittenStatePhototog, frankieleon, robynejay, joncandy, mcaretaker, Thomas Leuthard, Knight Foundation, joncandy, Joybot, brownpau, Iburiedpaul, villunderlondon, amit_gaur, abegum, simonw92, beeveephoto, Aislinn Ritchie, Shannon Green Photography, joncandy, Nick J Webb, Vish Menon, AberCJ, gcoldironjr2003, joncandy, World Can't Wait, jonl1973, Watt_Dabney, petejam70, Kerndav, MJ Klaver, joncandy, Daquella manera, spratt504, joncandy, ashleigh290, Glyn Lowe Photoworks., afanatochka, r.nial.bradshaw, themendingnews, rikkis_refuge, Matthew Straubmuller, joncandy, onnola, final gather, funktionhouse, marioanima, joncandy, Dai Lygad, joncandy, Guttorm Flatabø, brittreints, garryknight, villunderlondon, wonker, Martin Pettitt, joncandy, tnarik, AJC1, simonw92, wardyboy400, joncandy, Bombardier, joncandy, Cargo Cult, joncandy, joncandy, SeanOConnor2010, Feral78, comedy_nose, Abode of Chaos, mkairishstudies, joncandy, avail, Jörg Weingrill, Gwydion M. Williams, Leshaines123, KiltBear, eisenbahner, Capt' Gorgeous, Francis Storr, New Chemical History, Matthew Black, jc.winkler, Gwenael Kere, Karen Roe